a couple more

Calling him back from layoff
Bob Hicok

I called a man today. After he said
hello and I said hello came a pause
during which it would have been

confusing to say hello again so I said
how are you doing and guess what, he said
fine and wondered aloud how I was

and it turns out I'm OK. He
was on the couch watching cars
painted with ads for Budweiser follow cars

painted with ads for Tide around an oval
that's a metaphor for life because
most of us run out of gas and settle

for getting drunk in the stands
and shouting at someone in a t-shirt
we want kraut on our dog. I said

he could have his job back and during
that pause that followed his whiskers
scrubbed the mouthpiece clean

and his breath passed in and out
in the tidal fashion popular
with mammals until he broke through

with the words how soon thank you
ohmygod which crossed his lips and drove
through the wires on the backs of ions

as one long word as one hard prayer
of relief meant to be heard
by the sky. When he began to cry I tried

with the shape of my silence to say
I understood but each confession
of fear and poverty was more awkward

than what you learn in the shower.
After he hung up I went outside and sat
with one hand in the bower of the other

and thought if I turn my head to the left
it changes the song of the oriole
and if I give a job to one stomach other

forks are naked and if tonight a steak
sizzles in his kitchen do the seven
other people staring at their phones

hear?


In Answer to Your Query
Naomi Lazard

We are sorry to inform you
the item you ordered
is no longer being produced.
It has not gone out of style
nor have people lost interest in it.
In fact, it has become
one of our most desired products.
Its popularity is still growing.
Orders for it come in
at an ever increasing rate.
However, a top-level decision
has caused this product
to be discontinued forever.

Instead of the item you ordered
we are sending you something else.
It is not the same thing,
nor is it a reasonable facsimile.
It is what we have in stock,
the very best we can offer.

If you are not happy
with this substitution
let us know as soon as possible.
As you can imagine

we already have quite the accumulation
of letters such as the one
you may or may not write.
To be totally fair
We respond to these complaints
as they come in.
Yours will be filed accordingly,
answered in its turn.


Ode to American English
Barbara Hamby

I was missing English one day, American, really,
with its pill-popping Hungarian goulash of everything
from Anglo-Saxon to Zulu, because British English
is not the same, if the paperback dictionary
I bought at Bretano's on the Avenue de l'Opéra
is any indication, too cultured by half. Oh, the English
know their dahlias, but what about doowop, donuts,
Dick Tracy, Tracy Dick? With their elegant Oxfordian
accents, how could they understand my yearning for the hotrod,
hotdog, hot flash vocabulary of the U.S. of A.,
the fragmented fandango of Dagwood's everyday flattening
of Mr. Beasley on the sidewalk, fetuses floating
on billboards, drive-by monster hip-hop stereos shaking
the windows of my dining room like a 7.5 earthquake,
Ebonics, Spanglish, "you know" used as comma and period,
the inability of 90% of the population to get the present perfect:
I have went, I have saw, I have tooken Jesus into my heart,
the battle cry of the Bible Belt, but no one uses
the King James anymore, only plain-speak versions,
in which Jesus, raising Lazarus from the dead, says,
"Dude, wake up," and the L-man bolts up like a B-movie
mummy. "Whoa, I was toasted." Yes ma'am,
I miss the mongrel plentitude of American English, its fall-guy,
rat-terrier, dog-pound neologisms, the bomb of it all,
the rushing River Jordan backwoods mutability of it, the low-rider
boom-box cruise of it, from New Joisey to Ha-wah-ya
with its sly dog, malasada-scarfing beach blanket lingo
to the ubiquitous Valley Girl's like-like stuttering,
shopaholic rant. I miss its quotidian beauty, its querulous
back-biting righteous indignation, its preening rotgut
flag-waving cowardice. Suffering Succotash, sputters
Sylvester the Cat; sine die says the pork-bellied legislators
of the swamps and plains. I miss all those guys, their Tweety-bird
resilience, their Doris Day optimism, the candid unguent
of utter unhappiness on every channel, the midnight televangelist
euphoric stew, the junk mail, voice mail vernacular.
On every boulevard and rue I miss the Tarzan cry of Johnny
Weismueller, Johnny Cash, Johnny B. Goode,
and all the smart-talking, gum-snapping hard-girl dialogue,
finger-popping x-rated street talk, sports babble,
Cheetoes, Cheerios, chili dog diatribes. Yeah, I miss them all,
sitting here on my sidewalk throne sipping champagne
verses lined up like hearses, metaphors juking, nouns zipping
in my head like Corvettes on Dexedrine, French verbs
slitting my throat, yearning for James Dean to jump my curb.